Média VUELVEN / ILS REVIENNENT
Nous vous invitons à découvrir le très beau clip Vuelven du quatuor franco-argentin Cuarteto Tafi.
Il s’agit d’une chanson poignante sur le travail de mémoire et de transmission nécessaire pour toutes ces familles qui ont vécu l’exil face à la montée du fascisme dans leur pays.
À travers son discours intergénérationnel particulièrement touchant et apaisé, la chanteuse d’origine argentine Leonor Harispe, qui a vécu l’exil de sa famille dans les années 70-80 en Europe pour fuir le terrible coup d’État de la junte militaire du général Videla, s’inspire de sa propre histoire pour délivrer un message universel et porteur d’espoir, dédié aux familles réfugiées, aux demandeurs d’asiles et aux migrants contraints d’abandonner leur pays face au totalitarisme.
Les croix se sont réveillées
elles dessinent la mort
je suis consciente de ma lutte.
C'est d'un souvenir perdu dont il s'agit
le doux mensonge du pur,
l'éclair assassin revient,
la haine dans tes yeux, assassin.
Ils reviennent,
ils reviennent,
Ma petite fille écoute, écoute ma tristesse,
des murmures de rage et de silence,
le temps a balayé mes soupirs,
le vent n'a rien amené avec lui,
des petits cailloux d'exil et de voiliers.